四六级翻译 丝绸

  丝绸是我国古代文明的标志之一。我国是国际上最早创造养蚕缫丝的国家，早在5000多年前，古代我国人就开始运用蚕丝纺织布料。丝绸以其轻盈柔软的质感和尊贵高雅的外观，成为我国古代皇室和贵族最喜爱的衣料之一。丝绸不仅在我国国内遭到喜爱，还经过丝绸之路传至欧洲、非洲和亚洲其他当地，成为东西方文明交流的重要前言。今日，丝绸依然是我国纺织品的重要组成部分，展示了我国悠长的手艺艺传统和文明底蕴。

  丝绸作为我国古代文明的标志，其创造和传达进程很重要，翻译时要精确传递其“国际创始”的含义，运用“China was the first country to...”来表达这一点。

  丝绸的轻盈、柔柔和尊贵气质是要点内容，译文中应杰出其“light and soft texture”和“elegant appearance”，以展示这样一种资料的独特性。

  丝绸不单单是一种产品，更是文明交流的重要桥梁，译文要表现它在丝绸之路中的效果，用“crucial medium for cultural exchange”描绘丝绸在东西方之间的交流效果。

  丝绸不仅是一种纺织品，也承载了我国的工艺文明，翻译时可经过“showcases Chinas tradition of craftsmanship”来表现其文明根由和手艺技艺的延续性。

  【特别声明】本大众渠道除特别注明原创或授权转载外，其他文章均为转载，版权归于本来的作者或渠道一切，出于传递信息之意图，并没有一点商业意图。本公号尊重知识产权，如无意中侵犯了您的权益，请及时联络后台，本公号将及时删去。

  微信大众号改版，订阅号音讯不再按时刻排序，为防止走失，期望小可爱们能够动动小小手点个“在看”或许将“小芳教师”添加到★“星标”☆中！让体系知道这是你喜爱看的大众号，这样咱们就能够一向就能够永久美好在一起啊

  特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包含在内)为自媒体渠道“网易号”用户上传并发布，本渠道仅供给信息存储服务。

  疑似小米第一款SUV外观照流出，人生第一辆奢华SUV的愿望就要完成了吗？

  90分钟被绝平！利物浦翻车：3-2到3-3，3分秒变1分，曼城笑纳大礼

  《编码物候》展览开幕 北京年代美术馆以科学艺术解读数字与生物交错的世界节律

  米家超净洗洗烘套装10kg+10kg预售：洗烘联动/超薄全嵌，4499元

  英特尔回应锐炫 B580/570 不支持 PCIe 5.0：在此类显卡收益不高

  十铨T-FORCE XTREEM ARGB幻镜DDR5内存评测：狂飙9000MHz